
参观教堂之前。旅游礼仪和基础知识【长崎和天草地区隐藏的基督教相关遗产】
世界遗产:长崎和天草地区隐藏的基督教遗址。
这座雄伟的教堂是长崎的基督徒克服压迫的艰辛和大约 250 年的躲藏而建造的,是必看的景点。
然而,教堂是信徒祈祷的重要场所。出于观光目的前来参观时,请务必遵守教堂礼仪并确保每个人都感到舒适。
教会的基本知识
【什么是教会?】
教会这个词通常意味着“祈祷的房子或建筑物”,但它也可以意味着“基督信徒的聚会或社区”。长崎县内有133座教堂(总教堂、巡回教堂等)、72个教区,组成了“长崎教区”。
全国有16个这样的教区,但聚集了全国14%天主教徒的长崎是由大主教领导的“天主教长崎总教区”。明治时期以后,早期的教堂正面有一块牌匾,上面写着“大教堂”,但这是因为外国牧师盗用了“神”的中文拼写,并称之为“大教堂”。
[什么是弥撒]
基督复活的星期日被定为“主日”,并开始举行“最后的晚餐”和其他纪念他的死亡和复活的仪式。这就是现代弥撒,是信徒通过接受基督的身体面包(圣体圣事)与基督合而为一的重要仪式。
[主要教堂假期]
天主教会有一个礼拜日历,全年纪念基督的一生。主要的一个是圣诞节(12月25日)。春分后第一个满月后的复活节。复活节后六周主升天。复活节后七周,即五旬节。基督圣体圣事=五旬节后两周。复活节是所有节日的中心,包括 6 月 7 日圣母玛利亚升天节。
参观世界遗产教堂时的注意事项
教堂是一座“神圣的建筑”,是一代又一代信徒所珍视和传承的祈祷场所,是“神的殿”。如果您打算参观,请在来教堂之前查看“教堂礼仪”。
教堂接待员(教堂管理员)会确认来访人数等,并告知您参观时的注意事项,因此请务必在抵达教堂后与教堂接待员联系。离开时也请向我们问好。
参观教堂时的礼仪
○请在大厅内脱掉帽子。
○请安静地观察,特别是在大厅内。 (请在场外尽可能安静地观察。)
○馆内禁止拍照。
○请勿进入2楼的栅栏、圣坛(祭坛区域)、音乐厅。
○请勿在馆内饮食、吸烟。
○请提前在最近的公共卫生间或“道路休息站”使用卫生间。
(如遇紧急情况,也可使用信徒卫生间。)
○酒后请勿入馆。
○离开时请务必关好大门。
○请勿触摸馆内的物品(圣经等个人物品)。
*请注意,当教堂举行弥撒、仪式等活动时,您可能会被要求不要进入教堂。
关于朝圣的问答
Q:在穿着方面有什么需要注意的地方吗?
答:你可以随意穿你喜欢的衣服。不过,在夏天,需要注意不要穿暴露皮肤的衣服、极短的裙子、短裤。有开衫什么的也没关系,无论如何,都在常识之内。
问:教堂内有什么需要注意的地方吗?
答:教堂建筑内严禁饮食、吸烟、饮酒。另外,不必要时请勿触摸教堂内的物品(神圣的仪式物品、装饰品等)。请注意,只有神职人员才能进入祭坛所在的凸起的“内部圣殿”,因此请勿进入。
问:可以拍照吗?
A:拍摄外部没有问题,但教堂内部原则上是禁止拍照的。请把相机无法捕捉到的东西记录在你心里的胶片上。
问:我不是信徒,可以参加弥撒(礼拜)吗?
A:这将是一次非常好的体验,所以如果您有兴趣,请来加入我们。然而,弥撒对于信徒来说是一个重要的仪式。请大家庄重出席,切勿中途进出会场。提前查看您想参加的教堂的弥撒时间,并且你想体验弥撒吗?我们建议您检查一下。
问:我的心在教堂得到了治愈。我想感谢你的一件事...
A:教堂设有奉献箱,游客可以在这里表达谢意。把这种感觉融入其中怎么样?
■长崎巡礼相关咨询
长崎朝圣中心电话:095-893-8763
教堂参观提前通知
无论您是个人还是团体,参观位于世界遗产地区的教堂都需要提前通知。
*不包括大浦天主教堂
长崎的教堂亮点
被认定为“长崎天草地区基督教隐秘遗产”的 12 处遗产中,长崎县拥有 11 处。其中 8 个村庄建有教堂,您可以参观其中 9 个村庄,其中包括大浦天主教堂。
许多教堂是在基督教解禁后建造的,其风格多样,将哥特式等西方技术与日本木匠的传统技术相结合。建造方法多种多样,有砖砌教堂、木制教堂、石膏墙、当地石头堆砌的教堂等。内部的彩色玻璃等装饰有长崎常见的山茶花,让人感受到长崎的风土人情。
COLUMN
如果你知道“宗派之间的差异”,那就更有趣了!
基督教有两个主要教派:天主教和新教。教堂的装饰和神职人员的名字因教派而异。请各位参观教堂时务必注意。
【教堂建筑】天主教=豪华,新教=雄伟而朴素
[玛丽雕像的存在或不存在]天主教=是,新教=否
[如何称呼神职人员] 天主教=“神父”、“神父”、新教=“牧师”

想知道更多!隐藏的基督徒
从 17 世纪到 19 世纪,长崎/天草地区的人们尽管担心受到基督教禁令的严重压迫,但仍秘密地继续信仰。被称为“隐藏基督徒”的信徒在没有传教士的情况下建立了自己的文化。
如果您想了解更多关于隐藏基督徒的故事,请查看此专题!