
世界遗产“长崎、天草地区隐藏的基督教遗址”是什么?
从17世纪到19世纪,被称为“隐秘基督徒”的信徒们在害怕受到取缔基督教政策的严厉压迫的同时,仍然秘密地继续着自己的信仰。他们在没有传教士的情况下建立了自己的文化。
目前,有12处代表着世界上独一无二的历史的隐秘基督徒故事的遗产已被登记为世界文化遗产。为什么不去参观一下长崎和天草地区的基督教隐秘遗址呢?这些遗址是被迫躲藏起来的基督徒们团结一致的证据。
提前检查!参观教堂、游览的礼仪和基础知识请点击这里から
隐藏的基督教故事
<基督教的介绍及禁止政策>
日本基督教的历史始于16世纪。随着耶稣会传教士弗朗西斯科·泽维尔到达日本,基督教文化蓬勃发展,以当地停靠港口的封建领主(称为基督教封建领主)为中心,他们将注意力转向了外国商船带来的利润。
然而,从16世纪末开始,当权者因害怕信徒的团结而开始取缔和打压基督教。最具决定性的事件是岛原天草起义,有两万多名基督徒起义。基督教成为巩固统治体系的德川幕府的大敌,对基督徒的打压也愈加严厉。此后,由于幕府严格的禁教和禁海政策,建立了全国闭关锁国的制度。传教士不再被允许进入该国。从这里开始,隐秘基督徒漫长的沉默岁月开始了。
<250年的沉寂>
基督教已经成为不应该存在的幻影宗教。然而,在长崎和天草地区,领导人崛起取代了传教士,洗礼、葬礼和按照教会日历的宗教仪式都在他们周围秘密进行。表面上以佛教徒身份生活的同时,信仰并继承基督教的隐秘基督徒们,有着自己独特的信仰,比如将天照大神和观音像比作基督或圣母玛利亚,并用当地语言进行祈祷等。
<信徒的奇迹发现与基督教解禁>
江户时代末期,日法友好通商条约签订时,在长崎的外国人租界内建造了大浦天主教堂。一个月后,一名妇女参观了大教堂并向神父承认了她的信仰。基督教被禁 1 年后,一名传教士和一名隐藏的基督徒重逢……这就是世人所说的奇迹般的“信徒的发现”。
1873年,迫于其他国家的压力,政府解除了对基督教的禁令。在长崎和天草地区隐秘的基督教村庄里,一些人继续原来的信仰,另一些人则回归天主教。随后,各地的教堂就如鲜花经历了漫长的冬季,迎来了春天的到来。
COLUMN
“隐藏的基督徒”和“隐藏的基督徒”有什么区别?
隐秘基督徒和隐秘基督徒常常被混淆,但区别在于信仰时期。
在基督教被禁止 250 年期间,隐藏的基督徒仍然秘密地继续他们的信仰。他们发展了自己独特的文化,但许多人在禁令解除后回归天主教。另一方面,“隐藏的基督徒”是那些即使在基督教禁令解除后也没有回归天主教并继续自己信仰的人。

作为世界遗产的价值
值得注意的是在没有传教士的情况下发展起来的独特文化。
在与现有社会和宗教共存的同时,创造了一种独特的信仰形式,乍一看就像日本传统宗教。 12个组成资产讲述了隐藏的基督徒如何继续他们的信仰,以及在基督教禁令解除后信仰如何发生变化,从“隐藏的触发”到“隐藏的结束”。我告诉你。现在可以追踪隐藏基督徒的历史足迹。
COLUMN
为什么是按村庄登记而不是按教会登记?
许多教堂是在基督教禁令解除后建造的。在这个讲述隐秘基督教故事的世界遗产中,教堂是标志着隐秘基督教终结的元素之一。由于宗教信仰经常在村庄举行,整个村庄,包括用于伪装的神社和领导人官邸的废墟,被认为是宝贵的资产。

快来参观长崎市的世界遗产吧!
[长崎市] 大浦天主教堂
它是日本现存最古老的教堂,建于 19 世纪末,是为开国之初来到日本的外国居民而建的。
大浦天主堂竣工后,隐秘的基督徒秘密拜访神父并承认信仰。这是“信徒的发现”的背景,其中发现了基督教在日本的传承。这里有很多值得一看的东西,例如美丽的彩色玻璃窗和从法国带来的玛丽雕像,在附属的大浦天主堂基督教博物馆,您可以了解大教堂的起源和基督教的传入。
COLUMN
宗教史上留下的“发现信徒”的奇迹
大教堂向公众开放后,一位来自浦上的女士对佩蒂让神父低声说道:“Ware ra no mune, anata no mune toonazi”,很明显,在禁令之下,日本仍有许多基督徒关于基督教。
现在的大教堂里可以看到法国为纪念信徒的发现而赠送的玛丽粉笔雕像,以及描绘当时情况的浮雕。还可以通过寺内的语音导览收听更详细的信息,所以参观时一定要注意。

[长崎市] 外女室村
志津村通过秘密崇拜圣画来维持自己的信仰。基督教禁令解除后,德罗茨神父建造了具有象征意义的Shitsu教堂。这是一座单层教堂,有着美丽的白色灰泥墙,可以抵御海风。村内有德罗茨神父为支持妇女独立而建立的前足援助中心,以及藏有圣画的宅邸废墟。
*参观志津教堂需提前通知。了解更多信息请点击这里。
COLUMN
德罗茨神父为索托姆人民奉献了自己的心血
法国传教士德罗兹神父参与了长崎许多教堂的设计,包括志津教堂和小野教堂。
他认识到“我们不仅需要灵魂的拯救,还需要生命的拯救”,因此通过他慷慨投入个人资金的各种项目,赋予外海人民“独立生活的力量”。这座教堂由德罗茨神父参与设计,其建筑特点是采用日本传统建造方法,同时又以哥特式风格为基础。在志津村的德罗兹神父纪念馆可以看到与德罗兹神父相关的物品。

[长崎市] 外女大野村
小野村为了掩饰自己的信仰,将信仰的对象供奉在神社里,并以此作为祈祷场所,秘密地传承着信仰。基督教解禁后,建立了小野教堂。小野教堂是一座能够抵御强风的单层建筑,其特点是其坚固的石砌外墙,被称为“德罗茨墙”。
*参观教堂需提前通知。了解更多信息请点击这里。
伸长腿:长崎市以外的构成资产一览
我们去看看长崎市外的构成资产吧!
-
[平户]平户的圣地和村庄(春日村和安田岳)
这是一个人们通过崇拜山脉、岛屿等来实践信仰的村庄,此外还有日本自古以来的自然崇拜,这种崇拜甚至在基督教传入之前就已经存在了。即使在基督教解禁后,他也没有回归天主教,并在禁令期间继续践行原来的信仰。
-
[平户] 平户(中之岛)的圣地和村庄
这是一座无人岛,在基督教被禁止的初期,平户氏曾在这里处决基督徒。隐藏的基督徒秘密地将其尊为殉难之地。对于他们来说,这是一个重要的神圣场所,因为他们进行“Omizutori”仪式来汲取圣水。
*你不能登陆岛上。 -
[佐世保] 黑岛村
-
[五岛列岛]野崎岛的村庄遗址
-
[五岛列岛]橿岛村
-
[五岛列岛]奈留岛的江上村(江上大教堂及其周边)
-
[五岛列岛] 久我岛的村庄
-
[岛原]原城遗址
这里是岛原天草起义的主战场遗址,引发了对基督徒的严厉镇压。城堡废墟中出土了大量的十字架和人骨,见证了基督教被禁止时期所受压迫的严重性。
-
[天草(熊本县)] 天草崎津村
请注意,如果Google地图的加载超过每日限制,则可能无法正确显示。
COLUMN
什么是世界遗产?
世界遗产是地球和人类历史创造的瑰宝,应该传承给子孙后代。它根据联合国教科文组织(联合国教育、科学及文化组织)通过的《世界遗产公约》进行登记,以保护和保存它作为全人类共同的遗产,分为三类:“文化遗产”、“自然遗产”和“混合遗产”。
